.................................................................................
Pesme Jorgosa Seferisa, prvog grčkog dobitnika Nobelove nagrade za književnost, objavljene su povodom obeležavanja stogodišnjice pesnikovog rođenja (1900-2000). Kada je 25. oktobra 1963. godine štampa objavila vest da je Nobelova nagrada za književnost dodeljena grčkom pesniku Jorgosu Seferisu, jedan kritičar je napisao da se nagrada dodeljuje "za mesto koje u delu savremenog grčkog pesnika ima dramatično osećanje helenizma". "Za mene", kaže on "pesnikovo rođenje seže do drugog milenijuma pre Hrista. On je savremenik Elpenora, Odisejevih drugova koji su pojeli mirna stada Helijeva, savremenik Oresta koji se spotakao na Mikenske stene; savremenik Jelenin, savremenik Edipov, Antigonin, Sokratov..."
Beogradska izdavačka kuća "Itaka" dobila je od gospođe Ane Londu (Atina) saglasnost za objavljivanje knjige. U pitanju je prevod pesničkog opusa J. Seferisa koji je nastao u prevodilačkoj radionici Katedre za neohelenske studije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, po ideji dr Miodraga Stojanovića, profesora grčke književnosti, i njegovog predanog zalaganja da prevod ujednački i stilsko-poetski uobliči.
Poručite knjigu: itaka.bg@gmail.com |
